ehnder wia ned

wörtlich: eher als nicht - sehrwahrscheinlich

a Goscha voll

wörtlich: einen Mund voll - eine kleine Menge

der fend emmer ebbes zom Grubln

wörtlich: er findet immer etwas zu arbeiten - er arbeitet immer, er gönnt sich keine Ruhe

der isch ned vo dr hendra Kua

wörtlich: er ist nicht von der hinteren Kuh - er ist nicht auf den Kopf gefallen

s goht scho no

wörtlich: es geht schon noch - es dauert noch eine Weile

s hot glebbert

wörtlich: es hat geklappert - es gab einen Verkehrsunfunfall

s hot gschäbbert

wörtlich: es hat geklappert - es gab einen Verkehrsunfunfall

s isch ällas gschwätzt

wörtlich: es ist alles gesagt - die Sache ist abgeschlossen

s goht an Luft

wörtlich: es weht ein Wind

henda firre fäga

wörtlich: hintenvorkehren - ordentlich sauber machen, auch: nach dem Rechten sehen, zur Ordnung rufen