Redewendungen Schwäbisch-Deutsch
Suchbegriff(e):  
Modus:

Die Tabelle enthält 187 Einträge.
Seiten blättern:  <  1  2  3  4  5  6  7 ... 19  > 
schwäbisch
 
deutsch
Einsender
firanander brenga
zustande bringen
da Raoch naelassa
zurechtweisen, maßregeln, zur Ordnung rufen
z Schlag komma
zu Rande kommen
middla em halba Dag
zeitlich: vormittags zwischen neun und zehn oder nachmittags um drei (do wird gschafft, do ko mor net dafo laofa on Kaffee drenga)
omkehrt isch ao gfahra
wörtlich: umgekehrt ist auch gefahren - im Gegenteil, umgekehrt
dia hen oen glupft
wörtlich: sie haben einen gehoben - sie haben zuviel (Alkohol) getrunken
mie hot mrs ghoeßa
wörtlich: mich hat man das geheißen - ich wurde angewiesen, mir wurde aufgetragen
henda firre fäga
wörtlich: hintenvorkehren - ordentlich sauber machen, auch: nach dem Rechten sehen, zur Ordnung rufen
s goht an Luft
wörtlich: es weht ein Wind
s isch ällas gschwätzt
wörtlich: es ist alles gesagt - die Sache ist abgeschlossen
gesamt
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z