a mancher Boom bliaht schee on drecht doch koe Fruchd

der Schein kann trügen

wega oem ka mr sichs doch ned midder ganza Kondschaft versaua

wegen einem kann man sich es nicht mit der ganzen Kundschaft verderben, man sollte keinen bevorzugen

s isch no koe Gaas em Räga vrsoffa

wörtlich: es ist noch keine Gans im Regen ertrunken - gemeint: Regen ist kein Grund dafür, nicht ins Freie zu gehen und arbeiten

Schaffa isch hald a Gschäft

Arbeit bleibt Arbeit

der isch ao liaber do wo scho gschafft isch on no ned gväschbert

wörtlich: er ist auch lieber da, wo die Arbeit schon beendet ist aber noch nicht gegessen wurde - er ist arbeitsscheu

do hot mei Vadder gmiggt, do migg i ao, on wenns da Buggl nuffgoht

wörtlich: da hat mein Vater gebremst, da bremse ich auch, selbst wenn es bergauf geht - nur keine Veränderungen

heirada isch ned Kabba ghandld

wörtlich: eine Heirat ist kein Mützenkauf - eine Heirat will wohl überlegt sein

Mädle mogschd Mooschd oder moaschd mogschd mi

Mädchen magst du Apfelwein oder meinst du, du magst mich

mir isch gleich, ob i leer laof oder nix trag

das ist mir einerlei

morga isch ao no an Dag on no nix gschafft

das machen wir morgen