kommet no noche

kommt ihr erst einmal in mein Alter ...

Mädle mach dr Logga, sonschd bleibsch hogga

Mädchen mach dir Locken, sonst bleibst du sitzen

Mädle mogschd Mooschd oder moaschd mogschd mi

Mädchen magst du Apfelwein oder meinst du, du magst mich

mr sieht blos dra na aber ned drae nae

man sieht nur die Fassade, nicht die Innenseite

ned bruddlad isch ao a Lob

nicht geschimpft ist auch ein Lob

sage ao glaobe

sagte mein Großvater, wenn er der erhaltenen Information keinen Wahrheitsgehalt beimaß

wega oem ka mr sichs doch ned midder ganza Kondschaft versaua

wegen einem kann man sich es nicht mit der ganzen Kundschaft verderben, man sollte keinen bevorzugen

aus Bieberla wärda Gees on aus Kendr Leit

wörtlich: aus Kücken werden Gänse und aus Kindern Erwachsene - wie die Zeit vergeht ...

do gohd no viel Wasser da Bach na

wörtlich: da fleißt noch viel Wasser den Bach hinunter - das dauert noch sehr lange

do hot mei Vadder gmiggt, do migg i ao, on wenns da Buggl nuffgoht

wörtlich: da hat mein Vater gebremst, da bremse ich auch, selbst wenn es bergauf geht - nur keine Veränderungen