s isch no koe Gaas em Räga vrsoffa

wörtlich: es ist noch keine Gans im Regen ertrunken - gemeint: Regen ist kein Grund dafür, nicht ins Freie zu gehen und arbeiten

en dr Jugend muaß mr sich an Schdegga schnitza, dass mr sich em Alder dra heba ka

wörtlich: in der Jugend muss man sich einen Stock schnitzen, dass man sich im Alter daran festhalten kann - man muss vorsorgen

jedem Dierle sae Bläsierle

wörtlich: jedem Tierchen sein Pläsierchen - jedem das seine

liaber a Laus em Kraut wia gar koe Floesch

wörtlich: lieber eine Laus im Kraut als überhaupt kein Fleisch - Hunger ist der beste Koch

mr ka ned noch älle Mugga schlaga

wörtlich: man kann nicht nach allen Mücken schlagen - einem jeden recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann

middam Alda ka mr s Nei erhalda

wörtlich: mit dem Alten kann man das Neue erhalten - das Alte wird weiterhin benutzt

ned dadld isch gnuag globt

wörtlich: nicht getadelt ist genug gelobt - zu viel Lob macht die Leute eingebildet und überheblich

dia hens wichdiger wia d Hear em Sommer

wörtlich: sie haben es wichtiger als die Hühner im Sommer - sie übertreiben mit ihrer Betriebsamkeit

wemmr gschdorba isch, hot mr an fenf Pfennich lang

wörtlich: wenn man gestorben ist, reichen einem fünf Pfennig lange - es ist ein Fehler, für die Erben zu sparen

wo däda mr denn do nakomma

wohin soll das führen, so geht das nicht