henda firre fäga

wörtlich: hintenvorkehren - ordentlich sauber machen, auch: nach dem Rechten sehen, zur Ordnung rufen

hoschd schao a Häs a

bist du schon angezogen

i ben em Jescht

ich habe es sehr eilig

i han ned s Kurasche

ich traue mich nicht, ich habe nicht den Mut

i laof mae Sach

ich gehe zu Fuß

i mog de fae ganz arg

ich liebe Dich über alles

i muaß no schiera

ich muss das Feuer schüren (Brennmaterial nachlegen)

i muaß zarscht mae Sach schaffa

ich muss mich zuerst um meinen Haushalt kümmern

ja do lass me ganga

Ausruf dess Erstaunens

lang ned drana

fass das nicht an