do hilfd ällas Bädda nix, do muaß Mischd na

wörtlich: da hilft alles Beten nichts, da muss gedüngt werden - schöne Reden sind überflüssig, hier ist Tatkraft nötig

des isch ghopft wia gschbronga

das ist einerlei, es macht keinen Unterschied

dia hens wichdiger wia d Hear em Sommer

wörtlich: sie haben es wichtiger als die Hühner im Sommer - sie übertreiben mit ihrer Betriebsamkeit

sage ao glaobe

sagte mein Großvater, wenn er der erhaltenen Information keinen Wahrheitsgehalt beimaß

kommet no noche

kommt ihr erst einmal in mein Alter ...

schwätz, oder scheiß Buachschdaba, dass mrs läsa ka

antworte endlich

middam Alda ka mr s Nei erhalda

wörtlich: mit dem Alten kann man das Neue erhalten - das Alte wird weiterhin benutzt

ebbes isch emmer

alles hat einen Haken, nichts ist vollkommen

dodamid kasch koen Sauschdall schdirma

wörtlich: damit kannst du keinen Schweinestall stürmen - es ist zu wenig (Geld)

do kommt dor Schbägg uff d Würschd

wörtlich: da kommt der Speck auf die Würste - das ist unnötig, überflüssig