des barrd nix

das hilft nichts

der muaß sein Riaßl ao iborahl naehenga

er mischt sich überall ein

der macht hendersche hott

er ist zahlungsunfähig

der ka sae Sach

er ist kompetent, ein Profi

der ka kaom gwaddla

er kann kaum gehen, er kann sich kaum vorwärts bewegen

der isch glei oba daußa

er ist ein Hitzkopf

der hot sei ganz Gärschtle heegmacht

er hat sein ganzes Vermögen durchgebracht

der hot a uffgregts Hemmad a

er ist aufgeregt, nervös

der fend emmer ebbes zom Grubln

wörtlich: er findet immer etwas zu arbeiten - er arbeitet immer, er gönnt sich keine Ruhe

der duat sich leicht

er ist schell von Begriff, er lernt leicht