s isch nemme dees

es ist nicht mehr das, was es einmal war

on wenn d Leit rar sen hot drsell koen Wert

er ist ein Taugenichts

ned dadld isch gnuag globt

wörtlich: nicht getadelt ist genug gelobt - zu viel Lob macht die Leute eingebildet und überheblich

ned bruddlad isch ao a Lob

nicht geschimpft ist auch ein Lob

mr sieht blos dra na aber ned drae nae

man sieht nur die Fassade, nicht die Innenseite

mr ka ned noch älle Mugga schlaga

wörtlich: man kann nicht nach allen Mücken schlagen - einem jeden recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann

morga isch ao no an Dag on no nix gschafft

das machen wir morgen

mir isch gleich, ob i leer laof oder nix trag

das ist mir einerlei

middam Alda ka mr s Nei erhalda

wörtlich: mit dem Alten kann man das Neue erhalten - das Alte wird weiterhin benutzt

Mädle mogschd Mooschd oder moaschd mogschd mi

Mädchen magst du Apfelwein oder meinst du, du magst mich