dia hens wichdiger wia d Hear em Sommer

wörtlich: sie haben es wichtiger als die Hühner im Sommer - sie übertreiben mit ihrer Betriebsamkeit

des isch ghopft wia gschbronga

das ist einerlei, es macht keinen Unterschied

do hilfd ällas Bädda nix, do muaß Mischd na

wörtlich: da hilft alles Beten nichts, da muss gedüngt werden - schöne Reden sind überflüssig, hier ist Tatkraft nötig

der kommt romm wia s Geld

wörtlich: er kommt herum wie das Geld - er war schon fast überall

dor oe isst gern Baggschdoekäs on dor ander goht gern en d Kirch

jedem das seine

do isch Hae honda

wörtlich: da ist Heu unten - das wird Ärger geben

do isch d Hebamm ao nemme schuld

wörtlich: da ist die Hebamme auch nicht mehr schuld - der Verstorbene war sehr betagt

do gohd no viel Wasser da Bach na

wörtlich: da fleißt noch viel Wasser den Bach hinunter - das dauert noch sehr lange

der dabbd omanander wia d Hear vor Dag

wörtlich: er geht umher wie die Hühner bevor es Tag wird - Hühner sind nachtblind, sie bewegen sich im Dunkeln kopflos

dr Honger dreibd d Brodwiarscht nonder

Hunger ist der beste Koch