dr Karra isch vrfahra

die Sache ist aussichtslos, es wird keine Lösung geben

do muasch drzua doa

da must du dich beeilen, da must du hinterher sein

dromm nomm komma

wörtlich: darum herumkommen - umgehen können, einer unangenehmen Sache ausweichen können

da Buggl na

bergab

dem nemm i en d Lähr

wörtlich: den nehme ich in die Lehre - dem zeige ich wo es lang geht

des isch ao an ganz Gscheidr

das ist einer, der versucht die anderen zu übervorteilen

omkehrt isch ao gfahra

wörtlich: umgekehrt ist auch gefahren - im Gegenteil, umgekehrt

uffbassa wia an Hefdlesmacher

konzentriert sein, aufmerksam sein, bei der Sache sein

der isch ned vo dr hendra Kua

wörtlich: er ist nicht von der hinteren Kuh - er ist nicht auf den Kopf gefallen

se derfad no gschwend Platz nemma

bitte nehmen sie Platz, es dauert noch ein bisschen