an Schlager macha

eine Dummheit machen

a Fläschle guada Rooda

eine Flasche guten Rotweins

a guade Bardie macha

eine reiche Frau oder Mann heiraten aber auch ein gutes Geschäft machen

an Duug doa

einen Streich spielen, eine Dummheit machen

bis am Buggalesdag

endlos

an Deifl voll

enorm viel, eine Riesenmenge

der hot a glaes Sächle

er besitzt ein kleines Anwesen

der hot sei ganz Gärschtle heegmacht

er hat sein ganzes Vermögen durchgebracht

der hot a uffgregts Hemmad a

er ist aufgeregt, nervös

der isch glei oba daußa

er ist ein Hitzkopf