der isch ned vo dr hendra Kua

wörtlich: er ist nicht von der hinteren Kuh - er ist nicht auf den Kopf gefallen

der isch ned vo hia

er ist kein Einheimischer

der ka kaom gwaddla

er kann kaum gehen, er kann sich kaum vorwärts bewegen

der ka sae Sach

er ist kompetent, ein Profi

der macht hendersche hott

er ist zahlungsunfähig

der muaß sein Riaßl ao iborahl naehenga

er mischt sich überall ein

des barrd nix

das hilft nichts

des geits fae ned

das kommt nicht in Frage

des ghart ned doher

wörtlich: das gehört nicht hierher - das tut nichts zur Sache

des goht ned nore

es geht nicht weiter, es geht nicht voran, es sind keine Fortschritte zu verzeichnen