der ka kaom gwaddla

er kann kaum gehen, er kann sich kaum vorwärts bewegen

der isch ned vo hia

er ist kein Einheimischer

der isch ned vo dr hendra Kua

wörtlich: er ist nicht von der hinteren Kuh - er ist nicht auf den Kopf gefallen

der isch glei oba daußa

er ist ein Hitzkopf

der hot sei ganz Gärschtle heegmacht

er hat sein ganzes Vermögen durchgebracht

der hot a uffgregts Hemmad a

er ist aufgeregt, nervös

der hot a glaes Sächle

er besitzt ein kleines Anwesen

der hengd Läfza na

der ist enttäuscht, sauer, traurig

der fend emmer ebbes zom Grubln

wörtlich: er findet immer etwas zu arbeiten - er arbeitet immer, er gönnt sich keine Ruhe

der duat sich leicht

er ist schell von Begriff, er lernt leicht