des isch no so an Henschich

er ist zwar schmächtig, aber …

der ka kaom gwaddla

er kann kaum gehen, er kann sich kaum vorwärts bewegen

der muaß sein Riaßl ao iborahl naehenga

er mischt sich überall ein

des goht ned nore

es geht nicht weiter, es geht nicht voran, es sind keine Fortschritte zu verzeichnen

do goht ellas dronder on driber

es herscht ein heilloses Durcheinander

des haot wia Gift

es ist gut geschliffen, gut geschärft

des isch domm ganga

es ist schiefgegangen, danebengegangen

do wird oem s Hemmad z kurz

es ist sehr sauer oder scharf

druff nae ganga

herfallen über

driber nae ganga

herfallen über