dui hot da Vordl hausa

sie kennt den Kniff - sie weiß, wie es geht

dia hen ned dafier kennt

sie konnten nichts dafür

d Migge naehaoa

stark bremsen

da ledschda Schnabber doa

sterben

da Butza nausghaot

überantrengt, zuviel zugemutet, aber auch: Herzinfarkt, Schlaganfall

do macha mr jetzt an Gnopf na

wir beenden die Diskussion und treffen eine Entscheidung

do gohts her

wörtlich: da geht es zu - da läuft es anders als bei anderen

do ka mr sich ned lomba lassa

wörtlich: da kann man sich nicht lumpen lassen - man muss eine angemessene Gegenleistung erbringen

do muasch Fux on Has sae

wörtlich: da musst du Fuchs und Hase sein - schlau und wendig, da musst du sehr aufpassen, dass du nicht zwischen die Stühle fällst

do muasch ebbes drarigga

wörtlich: da must du etwas dranrücken - das must du dir etwas kosten lassen, das gibt es nicht umsonst