do war i neba dr Kabb

wörtlich: da war ich neben der Mütze - da war ich geistesabwesend, da war ich nicht bei der Sache

dromm nomm komma

wörtlich: darum herumkommen - umgehen können, einer unangenehmen Sache ausweichen können

des ghart ned doher

wörtlich: das gehört nicht hierher - das tut nichts zur Sache

des isch(s) jo grand!

wörtlich: das ist (es) ja gerade - das ist ja das Übel, das ist ja der Grund

des isch a Oodeng

wörtlich: das ist ein Unding - gemeint: Ausdruck der Bewunderung aber auch des Missfallens

des zwengsch ned

wörtlich: das schaffst du nicht (sagt die Mutter zum Kind, das sich den Teller mit Essen vollghäuft hat)

da Besa en d Hand nemma

wörtlich: den Besen in die Hand nehmen - fegen

dem nemm i en d Lähr

wörtlich: den nehme ich in die Lehre - dem zeige ich wo es lang geht

dir ghert d Zonga gschaba

wörtlich: dir gehört die Zunge abgeschabt - sagte man früher zu Kindern, die nicht essen wollten was auf den Tisch kam

der fend emmer ebbes zom Grubln

wörtlich: er findet immer etwas zu arbeiten - er arbeitet immer, er gönnt sich keine Ruhe